在全球汽车产业电动化、智能化浪潮中，数字座舱作为智能汽车的核心交互入口，其多语种本地化能力已成为车企抢占全球市场的关键壁垒。然而，界面翻译、格式转码、系统上传、合规适配等全链路环节，面临着高频迭代、多市场差异、技术复杂度高的多重挑战。
创思立信 EC Innovations（以下简称 ECI）凭借"语言+技术"一体化解决方案，为中国新能源车企智能座舱出海构建了高效、精准、合规的本地化服务体系，全力护航车企全球化征程。
满足 GDPR 数据
安全合规要求
150，000
应用 ECI 技术产品
后业务提升
从卖产品到做运营：
车企出海遭遇座舱本地化难题
国内某头部新能源车企，2025年新能源车型销量突破 168 万辆，业务版图拓展至全球 88 个国家及地区，正在完成从 “产品出海” 向 “本地化运营” 的战略跃迁。
多车型并行出海，给数字座舱带来巨大的本地化压力：
项目覆盖多语种、多市场，语言管理与质量标准协调要求高，需要更成熟的资源整合与质量保障机制。
需求以票务形式持续流入，更新快、频次高、加急多，亟需更高效的响应与协同机制以保障交付节奏。
在高质量、大批量、多轮次交付要求下，还需兼顾成本控制与整体交付性价⽐。
该客户需要一套兼顾质量、效率与成本的本地化支持体系，传统翻译模式已经很难匹配车企高速迭代的开发节奏。
多语种标准难统一、交付周期紧、大批量交付与成本控制的矛盾，成为摆在全球化进程面前的三道坎。
语言 + 技术双轮驱动，
ECI 定制化方案击破难题
随着该客户持续推进多车型开发与国际市场拓展，数字座舱本地化对交付效率、语言质量、技术协同及多市场规则适配提出了更高要求。自2024年5月起，ECI 为客户提供覆盖中英互译及英语至35种以上语言的数字座舱本地化支持，服务内容涵盖界面文本、功能说明与交互提示翻译，以及文件转码修复、系统上传、现场学习和实车操作演示等配套服务。
项目单车型规模约13至15万字；
全量翻译交付后，团队持续配合客户处理车企内部术语 bug 票，日均关闭约40个，单票通常在1至3个工作日内完成处理；
针对需求碎片化、迭代频繁、技术处理复杂及多车型并行交付等挑战，ECI 通过开发专用于对接平台客户的 Connector，有效提升了操作效率，减少了人工差错；
借助逐步向 ECI Flow 平台迁移的方式，结合语言专家的协同支持，帮助客户实现100%按时交付、100%验收通过，并带来50%+的效率提升，持续支撑其数字座舱全球化布局。
解决方案一：
整合多语资源与质控能力
构建覆盖多语种项目的统⼀交付与质量保障体系，支持客户实现稳定、统一、可控的高质量交付。
解决方案二：
构建语言与技术一体化敏捷交付能力
提升高频需求场景下的响应效率与协同能力，实现从内容处理到技术落地的闭环交付，减少返工，提升交付稳定性。
解决方案三：
依托 ECI 规模化交付能力，
实现高质量与高性价比并行
系统化赋能客户本地化业务，保障交付质量与流程可控，实现全球化高效交付和规模化支撑能力。
硬核成果：100% 交付，效率提升50+%，收获客户高度好评。
100% 按时交付、100% 验收通过，为车企全球化战略落地提供坚实支撑。
严格遵循GDPR等全球数据安全法规，确保100%满足数据安全与隐私保护。
单车型翻译量可达13-15 万字，具备大规模、多项目并行处理能力。
通过流程优化与技术赋能，实现业务整体效率提升 50% 以上，大幅缩短项目周期。
支撑智能座舱适配全球市场，助力中国车企智能科技触达全球用户。
智联无界：
ECI，值得信赖的本地化合作伙伴
随着汽车智能化、网联化的发展，智能座舱的功能将越来越丰富，本地化需求也将更加多元化。ECI 深耕本地化行业近30年，在全球14个地区设立分支机构，支持250+语言对的专业服务。凭借全流程语言服务+自研技术平台，ECI 已经成功为许多全球知名品牌的车企的本地化核心合作伙伴，在智能座舱、用户界面、技术内容等领域提供专业翻译、合规适配等专业服务，满足车企日益增长的本地化需求。未来，ECI 将继续深耕汽车本地化领域，与全球车企携手共进，推动汽车智能科技的全球化发展。
如果您想获取更多车企出海服务案例
为您提供更多定制服务
即日起至9月30日
文末【留言】分享您所在企业遇到的出海翻译趣事
即有机会赢取创思立信定制礼品一份
<按摩仪>共5个名额
*礼品以收到实物为准
创思立信（EC Innovations） 是一家专注于为企业客户提供产品本地化和国际化服务的集团公司，凭借卓越的综合实力与服务水平，2026年进入“全球20强”榜单。自1997年成立以来，公司已在全球设立14个战略分支机构，面向全球主要经济体及“一带一路”沿线国家市场，为出海企业提供服务一流、质量一流、技术驱动、价值最优的专业本地化解决方案，助力客户快速拓展国际市场。
