对话英国驻华大使魏磊,上海与伦敦都有植根于水的开放精神

澎湃研究所 2025-11-06 12:16

出镜记者 仇依楠 视频编辑 董怿翎 魏玥琪 李麑 海报设计 冯凯燕 实习生 孙艺铭 徐心悦 郭子钰 (04:23)


10月24日,英国新任驻华大使魏磊(Peter Wilson)推着一辆英国折叠自行车Brompton,与澎湃新闻记者相约骑行上海黄浦江畔。他还展示了一张老照片,摄于近二十年前的中国,年轻的魏磊身后是一张北京地图和一辆折叠自行车。


“在伦敦——我相信在北京上海同样——很多时候骑行能更快到达目的地,伦敦的天气有时非常糟糕,一辆能在20秒内折叠的自行车可以被轻松带上出租或地铁,我喜欢这种便利和自由。”从骑行开始,创意设计成为开启本次对话的独特起点。


这是魏磊阔别15年后再次到访上海,2010年上海世博会和英国馆“种子圣殿”的记忆依然鲜活。当英国建筑师托马斯·赫斯维克(Thomas Heatherwick)的大胆创意遇见上海的开放与包容,“种子馆中有一种追求独特的创新与胆量,这是理想中的中英合作,未来我们期待更多”。在魏磊看来,上海与伦敦的共鸣还植根于以水为脉的开放精神。


对话英国驻华大使魏磊,上海与伦敦都有植根于水的开放精神图1

魏磊展示了一张20年前的老照片


Q:非常好奇,您的中文名“魏磊”从何而来?


A:二十世纪60年代我爸爸(卫奕信David Wilson,著名汉学家,曾任香港总督)曾经在北京工作,当时他有了“魏”这个姓,后来去香港改成了“卫”,我沿用了此前的“魏”。名字“磊”是因为英文名皮特(Peter),皮特的英文(词源)有石头的意思,我的朋友帮我选了(翻译)石头这个意思,而不是直接翻译声音(音译),所以有了“魏磊”。


Q:您曾提到,上一次来中国是15年前,2010年正是上海世博会举办之时,当年英国馆蒲公英造型的“种子圣殿”至今仍让人念念不忘,您还有印象吗?


A:确实,上一次来上海是在2010年。上海世博会在我心中占有重要位置,英国建筑师托马斯·赫斯维克(Thomas Heatherwick)设计了“种子圣殿”,它的重要性在于,它让我们与上海、与中国开启了一段独特的文化交流之旅。当然对于设计师本人同样,昨晚在上海英国商会110周年庆祝活动上,托马斯·赫斯维克在一段视频中谈到,种子馆为他个人的设计生涯及其公司打开了一个全新局面。


英国种子馆的设计独特又大胆,不同于传统堆砌展品的方式,我们放弃了面面俱到,而是选择简洁,只基于一个核心创意去追求它的极致呈现——可以说这是冒险的,很荣幸它最终受到了大家的欢迎。


我想说,上海的开放与包容让这个来自英国的创意大获成功,种子馆中有一种追求独特的创新精神和胆量,这是我所期待的,我期待未来在中英之间能看到更多这样的合作。


对话英国驻华大使魏磊,上海与伦敦都有植根于水的开放精神图2

2010年上海世博会“种子圣殿”


Q:上海世博会“种子圣殿”之后,许多英国建筑师都陆续在中国有了落地作品,包括种子圣殿的设计师也在上海有了天安千树、漩心Orbit,建筑为何成为中国人感受“英式创意”的一个独特视角?


A:今天我们看到了大卫·奇普菲尔德建筑事务所(David Chipperfield)设计的西岸美术馆,福斯特事务所(Foster+Partners)设计的阿里巴巴大楼,据我所知,福斯特事务所对这栋大楼的设计非常自豪,它的能耗设计非常高效,也结合了人工智能。实际上,在建筑领域,中国有很多领先的技术和工艺都值得被引入英国,推动互利共赢。


实际上,建筑之外,中英之间的创意交流还有非常多。艺术上,《不眠之夜》(Sleep No More)在上海演出了近十年,关于亨利八世六位王后故事的音乐剧《Six》也广受欢迎。当然还有我们刚刚看到的大卫·霍克尼(David Hockney)(展览)——我曾在荷兰见过他,最难能可贵的是,他看待世界的方式始终年轻。当然还有泰特美术馆与浦东美术馆、上海博物馆东馆与英国国家肖像馆等等。


对话英国驻华大使魏磊,上海与伦敦都有植根于水的开放精神图3

西岸美术馆,大卫·霍克尼(David Hockney)展览


Q:眼前的这条黄浦江是上海的母亲河之一,人们常用它与伦敦的泰晤士河相比较,您有类似的联想吗?两条河流有何共性?


A:说来有趣,刚刚当我站在露台高处俯瞰黄浦江时,它确实给我一种亲切感。黄浦江是上海的生命线,河流关乎贸易、关乎商业,更关乎一种对于世界的开放性——泰晤士河同样。可以说,河流映照着上海、伦敦这样的城市,我们都是以水为核心的城市,开放性是我们所共通的。


为了让河流恢复清澈,两座城市都投入了时间和资金,如今泰晤士河能看到鱼了,甚至偶尔还能看到海豚,这在过去半个多世纪几乎未曾有过。我知道上海为了治理河流同样做了大量的工作。据我所知,中英之间在防洪技术方面也做过一些交流,通过双向交流,我们正在让彼此的河流环境变得更好。


Q:实际上今年6月我们刚刚到访伦敦,在泰晤士河畔举办了一场上海与伦敦、黄浦江苏州河与泰晤士河对话的交流项目《奔流》。您如何看待上海与伦敦之间,中英之间的这种交流与互动?


A:我坚信中英之间能够持续合作。中国是英国全球第三大贸易伙伴,15年后再次回到上海,中英之间交流互动所达到的规模也令人欣喜,无论经济合作还是人文交流,未来仍有发展空间。


建筑、艺术之外,中英之间的创意和交流其实无所不在。生命科学领域,一些创新型英国企业在中国设有大型研发机构,这里有着创新研发氛围。金融服务领域,上海是中国的金融服务中心,英国的金融机构在上海集聚,同样中国的知名企业也在伦敦金融城开展创新业务。消费领域举个例子,中国的消费者正在尝试英国的威士忌酒……


另一个方向同样,如今不仅伦敦,整个英国都能看到中国元素——当然我认为未来可以有更多。英国对中国充满好奇,我们期待更好地了解中国。我相信,任何能够推动彼此增进了解的行动都是伟大的。


当然,除上海伦敦之外,其实英国还有很多其他区域也期待加强与中国的合作。此行上海,我看到了很多苏格兰、北爱尔兰、威尔士等地区的元素,中国与英国都是非常多元的国家,我认为合作空间值得进一步拓展,这也能帮助我们更好地理解彼此。


对话英国驻华大使魏磊,上海与伦敦都有植根于水的开放精神图4

伦敦·泰晤士河


Q:中英之间,创意确实无处不在,包括您前面骑行的小布Brompton自行车,以及来自伦敦却能治愈中国消费者的Jellycat,也有令贝克汉姆都“难求”的中国潮玩Labubu。


A:这是上海与伦敦的又一个共性,这里的人们都愿意“尝鲜”,他们期待来自世界的产品。最近我与一些在上海的英国企业交流时,他们提到,中国客户都在不断“尝鲜”,企业的考验在于,不只是为成熟已久的产品找市场,更需要不断提供新产品、新体验。


昨晚我在上海英国商会110周年庆祝活动上见到了很多企业,一些在中国扎根多年,一些仍在持续开拓新领域,可以说,创新是英国商业的传统,也是上海这座城市的精髓。


上海的开放与包容在于,人们在这里能看到多元文化,看得见历史,也看得见最现代最新潮的一面,我认为这是上海的魅力,世界愿意来这里看看今天的中国。


Q:您曾提过一个成语“求同存异”,今天我们漫步黄浦江畔,水对于中国人而言有着特殊意义,您能想到哪些与水关联的成语?


A:“细水流长”或者说“细水长流”,如果我说错了,请你纠正我。“细水长流”是我喜欢的一个成语,我喜欢它的意思——当你有一个长期想法,你会慢慢去做一些很细节的事情,“长流”意味着可以存续长久。现在我们有中国的速度,中国速度非常快,但“长流”侧重在战略,这其实也反映了中国人的习惯和文化,很多事情不要着急,慢慢来,也许它能持续更久。我们看到,中英之间有很多的人,很多的生意,很多的文化交流,它们都是长期的,从很早开始,未来会更丰富。


对话英国驻华大使魏磊,上海与伦敦都有植根于水的开放精神图5


~~ 欢迎关注公众号,转发朋友圈 ~~
转载请联系后台授权


声明:内容取材于网络,仅代表作者观点,如有内容违规问题,请联系处理。 
more
烟台惊现固定翼坠落!四机构发布安全运营标准,2026年市场规模将突破2千亿元
整合STPA、ISO 26262与SOTIF的自动驾驶安全需求推导与验证
提供CGT产品安全性评价服务,「唯可生物」获近亿元A轮融资|早起看早期
重塑新能源汽车安全:恩智浦发布业界首款EIS BMS芯片组
雷军:小米YU7“丢轮保命”,是安全设计不是缺陷
澎湃动力+安全飞行=?AE200有「参考答案」
一场火,让公众对动力电池安全的信任“倒退十年”|甲子光年
为什么自动驾驶仪不能解决航空安全问题
AI脑机接口安全漏洞:黑客攻击大脑的“智能神经战”预警
李想:将发布 AI 眼镜;可折叠屏 iPhone 预计明年三季度亮相;最严充电宝安全标准出台,淘汰七成现有产能 | 极客早知道
Copyright © 2025 成都区角科技有限公司
蜀ICP备2025143415号-1
  
川公网安备51015602001305号