近日，ECI×Phrase Loc Summit ICT本地化出海专场峰会在深圳顺利收官。本次活动由创思立信（EC Innovations）与Phrase 联合举办，汇聚 ICT领域的出海企业负责人、行业专家与本地化从业者，围绕“场景破题：AI 赋能本地化，加速出海进程”核心主题展开深度交流，分享实战经验、探讨行业趋势、共探人机协同下的本地化发展新路径，整场活动干货满满、氛围热烈。
作为中国科技创新与企业出海的核心桥头堡，深圳集聚了大批勇敢深耕全球市场的科技企业，也是ICT本地化创新落地的沃土。活动伊始，创思立信北京分公司总经理Emily发表精彩致辞，她结合行业近三十年发展历程，回顾了中国企业出海与本地化服务的演变之路。
她提到，早期国内企业出海规模有限，本地化仅停留在基础文字翻译层面；如今亚太区数字产品出海增速持续走高，企业从单一区域试水转向全球多国家同步布局，本地化已然从 “附加项” 转变为企业全球化发展、品牌增长的 “核心标配”。
针对当下优质产品常因文化错位、语言偏差、合规短板折戟海外的行业痛点，她提出“AI技术提效，专业人力兜底”的核心理念，强调人机协同是当前适配企业规模化、高质量出海的最优路径，这也是本次ECI与Phrase联合举办峰会的核心初衷。
在主题演讲环节，双方重磅解锁平台技术与专业服务的融合价值，为现场嘉宾带来全方位的出海本地化破局思路。Phrase大中华和纽澳地区销售总监YiWen以“AI+Human：重塑全球内容战略与格局”为主题展开分享，详细介绍了平台核心优势。作为全球领先的AI驱动型本地化平台，Phrase依托自研智能翻译引擎、全自动化工作流、全域统一术语库等核心能力，搭建起标准化、智能化、可追溯的数字化协作体系，彻底破解了传统本地化项目流程分散、协作割裂、交付效率低、术语不统一等行业顽疾，为企业规模化多语种交付筑牢技术底座。
创思立信ICT事业部运营负责人Elvis带来“ICT 出海本地化的真实挑战与破局之道”主题分享。他从内容治理、跨部门协同的全维度视角，深度拆解ICT企业出海本地化的真实难点，精准剖析AI工作流在本地化全链路中的适配场景与落地方式。同时，他以多个实战案例为依托，直观展示AI+人力协同模式的量化成果。他强调，AI时代，本地化不再是成本中心，而是企业可复用的资产，通过AI技术赋能增效、专业人力品质兜底的深度融合模式，可帮助企业实现效率、质量与合规性的三重统一。
本次峰会上特邀企业本地化负责人分享总结，他从一线实战经验出发，强调本地化团队价值评判标准正在发生根本性迭代，内部评价体系已跳出成本、周转效率的单一维度，全面延伸至用户留存、市场增长、AI赋能效率等核心业务指标。本地化团队正在彻底完成身份蜕变，从传统的「质量守门人」，转型为企业全球化进程中的核心「增长伙伴」。不再只是被动把控翻译与内容质量，而是依托AI+人力的协同能力，通过精细化本地化运营优化海外用户体验、筑牢品牌口碑，直接助力产品市场渗透与长效增长，成为企业全球化出海的核心赋能力量。
圆桌交流环节中，参会嘉宾们抛开空泛理论，立足一线实战，围绕当前AI的落地痛点、提效解决方案、多语种批量交付、跨文化内容适配、海外合规风险管控等本地化运营热点问题各抒己见。大家复盘出海过程中遇到的各类难题，分享行之有效的落地方法，现场思维碰撞不断。不少嘉宾表示，当下ICT出海已全面告别粗放式扩张，迈入高质量发展新阶段，企业所需的不再是单一的翻译服务，而是能够全程陪伴企业全球化布局、打通全球市场壁垒的综合性本地化战略合作。
本次ECI×Phrase Loc Summit深圳站峰会，不仅是一场前沿的行业分享会，更是一次高效的行业资源对接与思想聚力盛会。ECI与Phrase的强强联合，为AI时代本地化行业发展指明了全新方向，也搭建起行业同仁交流互助、共建生态的优质平台。参会企业纷纷表示，本次活动内容紧贴行业刚需，针对性解决了出海本地化的核心困惑，为企业后续全球化战略布局提供了全新思路与实操参考。
未来，创思立信将持续深化与Phrase的深度战略合作，积极拥抱产业协作生态，迭代优化定制化、全链路本地化解决方案，以扎实的技术能力与专业服务，助力更多科技产品突破全球化壁垒，在AI时代释放全球内容价值，深耕全球市场、实现长效增长。
如果您有任何疑问，
欢迎随时联系您的专属销售经理，
竭诚为您服务！
创思立信深耕 ICT 行业本地化领域多年，是全球领先的一站式语言本地化与全球化服务商。依托深厚的行业积淀、专业的语言服务团队与成熟的项目运营体系，聚焦 ICT 全产业链出海需求，为企业提供定制化本地化翻译、多语种内容适配、海外市场文化适配、全流程项目管控等一站式解决方案，精准适配不同区域市场文化与用户习惯，助力广大 ICT 企业破除出海壁垒，高效深耕全球市场，稳步提升海外品牌影响力与市场占有率。
Phrase 是全球 AI 翻译技术的领导者，致力于帮助企业打开海外市场，触达全球更多用户，与不同语言和文化的用户进行深度交流，并加快企业全球增长速度。
Phrase Localization Platform 是一套云解决方案，提供了企业实施全面本地化战略所需的核心能力。从 AI 驱动的机器翻译、全球领先的翻译管理，到软件本地化、卓越的流程自动化、质量评估和数据分析，Phrase Platform 连接、优化并管理企业的所有翻译任务。这正是优步 (Uber)、Shopify、大众（Volkswagen）等知名品牌，领先的 LSP（语言服务提供商） 和全球 SI（系统集成商） 合作伙伴，以及成千上万的企业选择 Phrase 的原因。 Phrase 正帮助他们与全球用户建立深度连接，加速国际市场的增长。
