浩亭现面向广大英才，
开放三大岗位，
工作地点均在上海。
无论您是行业骨干还是潜力新锐，
只要怀揣热情与责任，
浩亭都诚挚期待您的加入！
01
区域产品经理(柜体与现场连接器)
👉 上海 Shanghai ●●○
主要职责
Main Tasks and Responsibilities
● 定义全球产品线（柜体与现场连接器）在本地区的市场定位。Define the regional positioning of globally available product ranges (Cabinet and Field connectors).
● 与全球产品经理合作，综合考量时间、成本和质量因素，制定本地产品组合战略。In cooperation with GPM he develops a local product portfolio strategy under consideration of time, cost and quality aspects.
● 基于对当地市场需求的了解，为中国市场定义新产品（包括产品规格定义）。Based on his knowledge of the local market needs he defines new products for China Market (including definition of product specifications).
● 担任区域内与特定目标客户共同开发项目的协调人。Coordinator for co-development projects with selected target customers in the region.
● 负责区域产品线的产品生命周期全程管理。Responsible product manager for regional product lines (complete product life cycle).
● 与全球产品经理协调，制定区域定价策略。Define a regional pricing strategy in coordination with GPM.
● 在中国项目团队中担任相关产品经理，管理其职责范围内的产品。Acts as responsible PM within China project teams for products within scope of own product responsibilities.
● 与区域研发及生产部门保持密切联系，及时掌握现有资源与能力。Close connection to regional PD and Production for having the knowledge about existing possibilities.
● 负责在区域框架内向中国进行产品知识传递。Responsible for product-oriented knowledge transfer into China within the regional setup.
● 担任区域内相关产品管理的主要技术联络人。Technical contact partner for China mainly in the region within scope of product responsibilities.
● 担任以中国市场为重点的产品区域负责人。Acts as regional PM for product responsibilities which do have a China market focus.
● 落实中国市场的国际战略指导方针，推动产品在中国的上市。在职能层面领导本地销售团队（LS）的产品商业化工作。Implementation of international strategy guidelines for China market and pushes the launch of his products in China. Furthermore, he leads the LSs functionally regarding commercialization of his products.
● 积极拜访特定目标客户，为产品路线图的开发提供建议。By an intensive travel activity to selected target customers input for the development of our roadmap is granted.
● 持续维护与市场、技术供应商及客户的联系。Contact to the market, technology providers and customers.
资质要求
Education and Background
● 电气工程、机电一体化、工业工程（技术方向）或同等专业本科及以上学历。Graduation of a study in electrical engineering, mechatronics, industrial engineering with technical focus or comparable
● 具备相关应用领域电气或机电类元件的国际工作经验。International experience in area of electrical or electromechanical components used in the respective applications
● 机电领域产品及应用相关工作经验不少于10年。At least 10 years of experience with products and applications within the electromechanical area
● 熟悉中国市场及行业（铁路、机器人、高端装备制造等）。Good knowledge of China market/industry (Railway, Robotics, High-End Equipment Manufacturing, etc.)
● 较强的业务拓展意识与项目管理经验。Strong business development awareness and project management experience
● 具备良好的战略规划与战略思维能力。Strong in strategic planning and thinking
● 具有跨文化理解能力，愿意接受全球出差。High willingness for worldwide travel activities with intercultural understanding
● 自我驱动能力强，目标导向。Self-motivation and strong target/goal orientation
● 优秀的辅导与人才培养能力。Great coach and people development skills
● 良好的沟通能力。Good communication skills
● 扎实的产品管理专业背景与技能。Solid background and professional skills with product management
● 具备在国际化公司环境中工作的能力。Skills in acting within an international company
● 务实、以解决问题为导向的决策与问题处理态度。Pragmatic and solution oriented. Attitude in decision-making and problem-solving
● 具备跨文化沟通的知识与经验。Knowledge and experience in intercultural behavior
● 英语听说读写流利。Professional English spoken and written
02
区域产品经理(设备连接器)
👉 上海 Shanghai ●●○
主要职责
Main Tasks and Responsibilities
● 定义全球产品线（PCB连接器及设备接口连接器）在本地区的市场定位。Define the regional positioning of globally available product ranges (PCB connectors & device interface connectors).
● 与全球产品经理（GPM）合作，综合考量时间、成本和质量因素，制定本地产品组合战略。In cooperation with GPM he develops a local product portfolio strategy under consideration of time, cost and quality aspects.
● 基于对当地市场需求的了解，为中国市场定义新产品（包括产品规格定义）。Based on his knowledge of the local market needs he defines new products for China Market (including definition of product specifications).
● 担任区域内与特定目标客户共同开发项目的协调人。Coordinator for co-development projects with selected target customers in the region.
● 负责区域产品线的产品生命周期全程管理。Responsible product manager for regional product lines (complete product life cycle).
● 与全球产品经理协调，制定区域定价策略。Define a regional pricing strategy in coordination with GPM.
● 在中国项目团队中担任负责任的产品经理，负责其职责范围内的产品。Acts as responsible PM within China project teams for products within scope of own product responsibilities.
● 与区域研发及生产部门保持密切联系，及时掌握现有资源与能力。Close connection to regional PD and Production for having the knowledge about existing possibilities.
● 负责在区域框架内向中国进行产品知识传递。Responsible for product-oriented knowledge transfer into China within the regional setup.
● 担任区域内相关产品管理的主要技术联络人。Technical contact partner for China mainly in the region within scope of product responsibilities.
● 担任以中国市场为重点的产品区域负责人。Acts as regional PM for product responsibilities which do have a China market focus.
● 落实中国市场的国际战略指导方针，推动产品在中国的上市。在职能层面领导本地销售团队（LS）的产品商业化工作。Implementation of international strategy guidelines for China market and pushes the launch of his products in China. Furthermore, he leads the LSs functionally regarding commercialization of his products.
● 积极拜访特定目标客户，为产品路线图的开发提供输入。By an intensive travel activity to selected target customers input for the development of our roadmap is granted.
● 持续维护与市场、技术供应商及客户的联系。Contact to the market, technology providers and customers.
资质要求
Education and Background
● 电气工程、机电一体化、工业工程（技术方向）或同等专业本科及以上学历。Graduation of a study in electrical engineering, mechatronics, industrial engineering with technical focus or comparable
● 具备相关应用领域电气或机电类元件的跨国公司工作经验。International experience in the area of electrical or electromechanical components used in the respective applications
● 机电领域产品及应用相关工作经验不少于10年。At least 10 years of experience with products and applications within the electromechanical area
● 熟悉中国市场及行业（铁路、自动化、机器人、数据中心等）。Good knowledge of China market/industry (Railway, Automation, Robotics, Data Centre etc. )
● 丰富的定制化产品业务经验。Extensive experience in customized product business
● 具备良好的战略规划与战略思维能力。Strong in strategic planning and thinking
● 具有跨文化理解能力，愿意接受全球出差。High willingness for worldwide travel activities with intercultural understanding
● 自我驱动能力强，目标导向。Self-motivation and strong target/goal orientation
● 优秀的辅导与人才培养能力。Great coach and people development skills
● 良好的沟通能力。Good communication skills
● 扎实的产品管理专业背景与技能。Solid background and professional skills with product management
● 具备在国际化公司环境中工作的能力。Skills in acting within an international company
● 务实、以解决问题为导向的决策与问题处理态度。Pragmatic and solution oriented. Attitude in decision-making and problem-solving
● 具备跨文化沟通的知识与经验。Knowledge and experience in intercultural behaviour
● 英语听说读写流利。Professional English spoken and written
03
技术应用经理
👉 上海 Shanghai ●●○
主要职责
Main Tasks and Responsibilities
● 担任客户端工程组织的主要技术联络人。Serve as the primary technical liaison for customer engineering organizations within the assigned accounts.
● 在客户开发团队与HARTING的工程、产品管理及创新职能部门之间建立紧密的协作关系，支持现有解决方案及未来技术举措。Build strong collaborative relationships between customer development teams and HARTING's engineering, product management, and innovation functions to support both existing solutions and future technology initiatives.
● 通过在客户产品开发早期阶段介入，影响技术规格制定，识别并挖掘新业务机会。Identify and cultivate opportunities for new business by engaging early in customers' product development activities and influencing technical specifications.
● 在客户交流中提供技术支持，帮助推介HARTING解决方案，探索满足未来连接需求的应用概念。Provide technical support during customer discussions, helping position HARTING solutions and exploring application concepts that address future connectivity requirements.
● 主导以客户为中心的工程活动协调工作，包括设计评估、定制化解决方案、认证项目、产品优化、仿真、测试及新开发项目。Lead coordination of customer-focused engineering activities, including design evaluations, customized solutions, qualification programs, product enhancements, simulations, testing activities, and new development projects.
● 与客户组织内的工程负责人、架构师、设计师及关键技术决策者建立并维护信任关系。Develop and maintain trusted relationships with engineering leaders, architects, designers, and key technical decision-makers within customer organizations.
● 深入了解客户产品、平台、应用环境及长期技术路线图。Gain deep insight into customer products, platforms, application environments, and long-term technology roadmaps.
● 向客户介绍HARTING的技术、产品及系统能力，将技术特性转化为针对具体应用的价值收益。Educate customers on HARTING technologies, products, and system capabilities, translating technical features into application-specific benefits.
● 收集、分析并向内部相关方传递客户需求、市场趋势及新兴技术需求，推动创新并支持产品路线图决策。Capture, analyze, and communicate customer requirements, market trends, and emerging technology needs to internal stakeholders to drive innovation and support product roadmap decisions.
● 作为跨职能客户团队的核心成员，与工程、质量、运营、供应链、制造、产品管理和销售等职能部门紧密协作。Act as a core member of cross-functional account teams, collaborating closely with engineering, quality, operations, supply chain, manufacturing, product management, and sales functions.
● 尽早介入客户开发项目，最大化参与下一代平台及设计周期的机会。Establish early engagement with customer development programs to maximize participation in next-generation platforms and design cycles.
● 与全球工程团队紧密合作，确保客户需求被准确理解、优先排序并有效执行。Work closely with global engineering teams to ensure customer requirements are understood, prioritized, and effectively executed.
● 在内部代表客户的技术视角，同时兼顾业务目标与战略优先事项。Represent the customer's technical perspective internally while balancing business objectives and strategic priorities.
● 在整个生命周期内支持现有应用，包括故障排查、性能评估、公差评价、验证测试及持续改进。Support existing applications throughout their lifecycle, including troubleshooting, performance assessment, tolerance evaluation, validation testing, and continuous improvement initiatives.
资质要求
Qualifications & Experience
● 工程学士学位，优先考虑机械工程、系统工程、电气工程或相关技术专业。Bachelor’s degree in Engineering, preferably Mechanical Engineering, Systems Engineering, Electrical Engineering, or a related technical discipline.
● 在连接器、互联或电子行业从事工程、应用工程、产品开发或面向客户技术岗位的工作经验不少于3至5年。Minimum 3-5 years of experience in engineering, application engineering, product development, or a customer-facing technical role within the connectivity, interconnect, or electronics industry.
● 扎实理解连接器技术及其在工业、交通、自动化、机器人或相关市场中的应用。Solid understanding of connector technologies and their application in industrial, transportation, automation, robotics or related markets.
● 熟悉金属冲压、塑料注塑、电镀工艺及自动化装配等制造技术者优先。Knowledge of manufacturing technologies such as metal stamping, plastic injection molding, plating processes, and automated assembly methods is advantageous.
● 有参与产品开发全流程经验，涵盖概念定义到验证及量产上市各阶段。Experience participating in all phases of the product development process, from concept definition through validation and production launch.
● 熟悉电子及机电元件，具备工业连接解决方案实际应用经验者尤佳。Familiarity with electronic and electromechanical components, with practical experience in industrial connectivity solutions being highly desirable.
● 具备同时管理多个技术项目、推动优先事项并在动态环境中交付成果的能力。Proven ability to manage multiple technical projects simultaneously, drive priorities, and deliver results in a dynamic environment.
● 出色的沟通、演示及利益相关方管理能力，能有效与各层级人员沟通，包括高级技术及研发负责人。Strong communication, presentation, and stakeholder management skills, with the ability to engage effectively at all organizational levels, including senior technical and R&D leadership.
● 熟练使用工程软件工具、CAD平台及基本机械分析方法，包括尺寸与公差评估。Proficiency with engineering software tools, CAD platforms, and basic mechanical analysis methods, including dimensional and tolerance evaluation.
● 能够并愿意按需出差，以支持客户服务、项目里程碑及业务拓展活动。Ability and willingness to travel as required to support customers, project milestones, and business development activities.
● 具备解读工程图纸、技术规格、制造文件及测试报告的能力。Capability to interpret engineering drawings, technical specifications, manufacturing documentation, and test reports.
● 展现出以客户为中心的态度、商业敏感度以及将技术需求转化为实际商业机会的能力。Demonstrated customer focus, commercial awareness, and ability to translate technical needs into practical business opportunities.
关于浩亭
浩亭技术集团 成立于1945年是全球领先的工业连接解决方案供应商，在全球拥有42家销售公司、14 家生产基地和7个研发中心，员工总数约 6,000名。浩亭连接解决方案应用在众多工业领域，用于传输数据和电力。其中包括交通运输、电动汽车、可再生能源生产、自动化及机械和设备工程。浩亭作为一家德国家族企业，在2024/25财年销售额达到11亿欧元。
期待收到您的申请！
