近日，2026年 Gamescom 在德国科隆盛大举行。本届 Gamescom 以“游戏激发对未来的期待”为主题，展示了游戏产业在技术创新、文化创造和娱乐体验等方面的最新成果。大会共有来自131个国家和地区的36.8万名观众到场，较上一年增长6%；并有66个国家的1743家公司参与展出，参展企业数量同比增长11%。
作为全球领先的游戏本地化服务商，创思立信游戏事业部 ECI Games 参加此次游戏盛会，与来自全球的游戏行业从业者面对面交流。
<来源：Gamescom 2026>
中国游戏成为大会亮点
今年包括腾讯、米哈游、网易等在内超70家中国厂商集中亮相，参展规模创下新高。在 Gamescom Awards 颁奖环节，中国游戏的表现也成为本届展会的一大看点。
在“最佳移动游戏”奖项中，5部入围作品全部来自中国游戏厂商，包括《明日方舟：终末地》《原神》《白银之城》《燕云十六声》和《绝区零》。
最终，网易旗下《燕云十六声》脱颖而出，获得“最佳移动游戏”。
<来源：南方都市报>
同时，成都日蚀边缘工作室研发的动作冒险游戏《湮灭之潮》获得“最具史诗感游戏”，进一步展现了国产游戏在全球舞台上的竞争力。
<来源：IGN中国>
ECI Games 亮相 Gamescom
大会期间，ECI Games 在现场与来宾互动，了解不同市场的游戏产品和行业动态，并走访体验了多个展台及现场活动。对于游戏服务商而言，Gamescom 不仅是展示自身能力的平台，也是直接接触全球游戏市场、了解开发者和发行商需求的重要机会。
<ECI Games 展台>
从现场的游戏展示、互动体验，到不同厂商围绕产品全球发行进行的交流，都让我们更加直观地感受到：
一款游戏走向全球市场，除了产品本身的品质，也需要充分考虑不同地区玩家的语言习惯、文化背景以及实际体验。
<Gamescom 现场>
连接中国游戏与全球市场
对于中国游戏企业而言，越来越多产品走向海外，也意味着全球化发行正在从“走出去”逐步走向更深入的本地市场运营。对于游戏本地化服务商来说，如何更好地理解不同市场和玩家，并融入游戏全球化流程，也将成为持续探索的方向。
未来，ECI Games 将继续参与全球游戏行业交流，持续提升游戏本地化及相关服务能力，为更多中国游戏企业走向海外提供专业的本地化与全球化支持，帮助更多优秀的中国游戏连接全球玩家，在更广阔的市场中讲好属于中国游戏的故事。
ECI Games
如果您也对游戏本地化感兴趣
欢迎扫码与行业专家深度交流
作为全球领先的深耕定制化翻译与本地化解决方案服务商，创思立信（EC Innovations ）旗下子品牌 ECI Games 游戏事业部，已成功为全球众多知名游戏厂商提供提供多语言文本翻译、实机语言测试（LQA）、多语配音、音频制作、次时代美术人物和场景制作等多种服务。ECI Games 始终以客户需求为核心，专业、灵活、高效地为客户提供解决方案。
